什么也

anything (in a negative sentence)

→ 什么
phrase Very common #942
anything (in a negative sentence) Used with a negative word to mean “nothing” or “not anything.”
CH: 他什么也没见着。
EN: He didn’t see anything.

我什么也听不见

I can't hear anything.

— 罗马 (2018)

我们什么也做不了

There’s nothing we can do.

— 风吹麦浪 (2006)

我睁开眼睛,可是什么也看不见,

I open my eyes, but I can't see anything.

— 俄罗斯方舟 (2002)

所以他们什么也查不出来

So they couldn't find anything.

— 黄金三镖客 (1966)

旁人什么也听不见。

No one else can hear anything.

她的好脾气让她什么也做不出来。

Her good temper keeps her from getting anything done.

他什么也没见着。

He didn't see anything.

— 甘泉玛侬 (1986)

什么也赚不到

You won't earn anything.

— 落水狗 (1992)

除了雪他什么也认不出了

He could no longer recognize anything except snow.

— 烈日灼人 (1994)

如果没有我,你什么也做不到。

Without me, you can't do anything.

你什么也不许干

You’re not allowed to do anything.

— 触不可及 (2011)

他什么也不记得了?

He doesn’t remember anything?

— 黑色的风采 (2005)

什么也阻止不了我

Nothing can stop me.

— 精英部队2:大敌当前 (2010)

你什么也不许说

You’re not allowed to say anything.

— 触不可及 (2011)